En octobre 1947, quatre enseignants Bortois (Mrs BESSOULE-THOMAS-SOURNAC-DROUILLAC) passionnés de folklore, créèrent les "Gounauds de Bort" et depuis cette date le groupe folklorique s'efforce de maintenir vivantes les traditions de l'Auvergne et du Limousin.

Située sur un gué de la Dordogne,Boduoritum (en celte : le gué de la corneille) marquait la limite des "pays" Arvernes et Lémovices.

Bort Les Orgues est aujourd'hui à cheval sur ces deux provinces qui, de par leur situation géographique et leur histoire ,ont beaucoup de points en commun.

Un dicton rappelle d'ailleurs cette situation particulière du Pays Bortois :

 "D'Auvernha o de Limosin,      (D'Auvergne ou du Limousin,    

    N'en sabe vin.                           Je n'en sais rien.

    Sei de Bort,                               Je suis de Bort,

    Mitat chin, mitat porc."            Moitié chien, moitié porc.)

L'Auvergnat et le limousin sont des dialectes occitans tout comme le Provençal ,le Languedocien ou le Gascon .

Le terme "Gounaud" est le surnom donné aux Bortois depuis les guerres de religion.En effet, bien que la région soit restéé fidèle au catholicisme, il semble que quelques "Huguenots" aient fait souche dans la ville. En occitan on disait "Eigonaud" puis par déformation "Gonaud" prononcé : "Gounaud", d'ou cette reprise par le groupe folklorique Les Gounauds de Bort les Orgues.